På Dramaten för att se KLANEN... Om teckenspråk!
En arbetskamrat ryckte mig i armen och föreslog att vi skulle gå på teaterföreställningen KLANEN. Du kan läsa mer om teatern HÄR
Syntolkning: En sida ur programhäftet till föreställningen KLANEN. Juli af Klintberg skriver om betydelsen av ett första språk.
Föreställningen handlar om en döv kille, Billy, som lever med sina föräldrar och två syskon som alla är hörande. Ingen i familjen talar teckenspråk, inte Billy heller. I familjen diskuteras det mycket, pratas mycket om ord och kommunikation, författarskap, musik men Billy deltar lite eller inte alls i diskussionerna.
Men så möter Billy en tjej som tecknar, en hörande tjej med döva föräldrar och något händer med och inuti Billy. Vad är det att få tillgång till sitt modersmål och hur påverkar det en människas identitet? Vad händer med andra människor runt omkring när en människas identitet förändras, accepterar de förändringen eller protesterar de?
Föreställningen tar upp möjligheter och svårigheter, utmanar gamla och nya fördomar och ställer både det ena och det andra på sin spets.
En föreställning helt klart värd att ses, den spelas fram till sista oktober och några föreställningar teckenspråkstolkas (18/10 samt 29/10). Några föreställningar textas (via mobil eller surfplatta, 1/10, 9/10, 10/10 samt 24/10). Övriga föreställningar är på talad svenska och delvis taltolkade då det i den teckenspråkiga dialogen genom tal upprepas vad som tecknats. En del av den teckenspråkiga dialogen visas också som text på väggen.
Som sagt var, den är värd att ses, den skapar både känslor och tankar som roar och oroar och som förhoppningsvis leder till diskussioner.
Har du sett föreställningen så skulle det vara väldigt intressant om du ville dela med dig av dina tankar kring den.
/Lillemor
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar